21. Die Pehleviversion des ersten capitels des Vendidad
پدیدآورنده : / herausgegeben nebst dem Versuch einer Uebersetzung und Erklarung von Wilhelm Geiger
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : اوس‍ت‍ا. ون‍دی‍داد -- ب‍رگ‍زی‍ده‌ه‍ا -- ترجمه شده به آل‍م‍ان‍ی,اوس‍ت‍ا. ون‍دی‍داد -- نقد و تفسیر,زبان پ‍ه‍ل‍وی -- م‍ت‍ن‍ه‍ا
رده :
PIR
۱۲۹۴
/
آ
۳۸۱۵ ۱۲۵۶
22. Haafez and his poems
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (تهران)
موضوع : حا‌فظ، شمس الدین محمد ، -792 ق-0 نقد و تفسیر,شعر فارسی- قرن 8 -0 ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - ترجمه شده از فارسی
رده :
1
ا
ف
8
H
198H/F
.
32/
23. La pastourelle dans la poésie occitane du moyen âge:textes publiés et tradits, avec une introduction, des notes eet und glossaire, par Jean Audiau.
پدیدآورنده : /Jean Audiau.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : روستانشینی در ادبیات,شعر پرووانسی--ترجمه شده به فرانسه,شعر پرووانسی--نقدو تفسیر,شعر چوپانانی--نقد و تفسیر,روستانشینی--شعر,شعر چوپانانی
رده :
PC
۳۳۱۰
/
الف
۸
پ
۲ ۱۳۰۲
24. La roseraie du mystere Golshan - e - Rez
پدیدآورنده : / Mahmud Shabestri. suivi du commentaire de lahigi mafatih ul - a'jaz fi sharh - e Golshane Raz (extrits)
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده ب‍ه‌ف‍ران‍س‍ه,شعر عرفانی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده ب‍ه‌ف‍ران‍س‍ه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی,ش‍ب‍س‍ت‍ری م‍ح‍م‍ودب‍ن‌ع‍ب‍دال‍ک‍ری‍م، ۷۲۰ - ۶۸۷؟ق. -- م‍ج‍ل‍ش‍ن راز -- نقد و تفسیر
رده :
PIR
۵۵۰۲
/
گ
۷۰۳۸۷ ۱۳۷۰
25. Le message de Hallâj l’expatrié: recueil du dîwân, hymnes et prières, sentences prophétiques et philosophiques,دیوان
پدیدآورنده : / Stéphane Ruspoli.,روسپولی,Ruspoli
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : ح‍لاج,، ح‍س‍ی‍ن ب‍ن م‍ن‍ص‍ور,، ۲۳۴-۳۰۹ق.,-- نقد و تفسیر,شعر عرفانی عربی, -- ترجمه شده به فرانسه, -- قرن ۳ ق.
رده :
PJA
۳۷۲۲
/
د
۹
آ
۳۸۷ ۱۳۸۴
26. Leben und Dichtung des Omayidenkalifen Al-Walid ibn Yazid
پدیدآورنده : / von Dieter Derenk
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : ول‍ی‍د ب‍ن ی‍زی‍د، ق۱۲۶ - ۸۸,ول‍ی‍د ب‍ن ی‍زی‍د، ۱۲۶ -- ۸۸ق. دیوان -- نقد و تفسیر,شعر عربی -- قرن ۲ق. -- ترجمه شده به آل‍م‍ان‍ی
رده :
DS
۳۸
/
۴
/
و
۸
د
۴ ۱۳۵۳
27. Linguistics and the language of Translation
پدیدآورنده : / Kirsten Malmkjaer
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Translating and interpreting,Linguistics,ترجمه و تفسیر,زبان شناسی
رده :
P306
.
M35
28. Meaning-Based Translation
پدیدآورنده : / Mildred L. Larson
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Translating and Interpreting,ترجمه و تفسیر
رده :
P306
.
L34
1984
29. Meaning-Based Translation
پدیدآورنده : / Mildred L. Larson
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Translating and interpreting,ترجمه و تفسیر
رده :
P306
.
L34
1998
30. Mirza Rafiās Dastur al - Muluk: a manual of later Safavid administration: annotated English translation, comments on the offices and services, and facsimile of the unique persian manuscript
پدیدآورنده : / Muhammad Ismail Marcinkowski.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : دس‍ت‍ورال‍م‍ل‍وک -- ن‍س‍خ‍ه‌ه‍ای خ‍طی -- ترجمه شده به انگلیسی -- چ‍ک‍ی‍ده‌ن‍وی‍س‍ی و ن‍م‍ای‍ه‌س‍ازی.,م‍ی‍رزارف‍ی‍ع‍ا، م‍ح‍م‍درف‍ی‍ع‌ب‍ن‌ح‍س‍ن، قرن ۱۲ق. دس‍ت‍ورال‍م‍ل‍وک -- نقد و تفسیر.,علوم اداری -- ایران -- تاریخ -- قرن ۱۰ - ۱۲ق.,م‍دی‍ری‍ت (اسلام).,ایران -- ت‍م‍دن -- تاریخ.
رده :
JQ
۱۷۸۵
/
م
۲
م
۹ ۱۳۸۱
31. Molla Caminin Ebraini Ve Manzum Turkce Tercumeleri
پدیدآورنده : / Ahmet Sevgi
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : Jami, 1414-1492. Arba'inat, ج‍ام‍ی، ع‍ب‍دال‍رح‍م‍ن‌ب‍ن اح‍م‍د، ۸۱۷ - ۸۹۸ ق. اربعین -- نقد و تفسیر,ج‍ام‍ی، ع‍ب‍دال‍رح‍م‍ن‌ب‍ن اح‍م‍د، ۸۱۷ - ۸۹۸ ق. اربعین -- ترجمه ها,Muhammad, Prophet -632 -- Hadiths -- Poetry,محمد (ص)، پیامبر اسلام، ۵۳ قبل از هجرت - ۱۱ق. -- احادیث -- شعر,اربعینات,شعر فارسی,-- قرن ۹ ق., -- قرن ۹ق.,Arba'inat -- 15th century,Arba'inat -- 15th century -- Poetry,Persian poetry -- 15th century,اربعینات -- قرن ۹ ق.-- شعر
رده :
BP
143
,.
65
.
J3M6
32. Mondenschoner, Schlafe nicht!: Rubaiyat
پدیدآورنده : / Von Maulana Galauddin Rumi; aus dem persischen ubersetzt von Monika Hutterstrasser und Uto v. Melzer; mit einem Anhang versehen von Monika Hutterstrasser; herausgegeben und mit einem vorwort versehen von Nosratollah Rastegar
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده ب‍ه‌آل‍م‍ان‍ی,م‍ول‍وی، ج‍لال‌ال‍دی‍ن م‍ح‍م‍دب‍ن محمد، ۶۷۲ - ۶۰۴ق. -- نقد و تفسیر
رده :
PIR
۵۳۰۲
/
ر
۲۰۳۸۱۵
ه
۹ ۱۳۷۸
33. Muslicheddin Sadis Aphorismen und sinngedichte
پدیدآورنده : / Zum ersten Male herausgegeben und ubersetzt mit Beitragen zur Biographie Sadis, von Wilhelm Bacher, mit Subvention des Autors durch die Kais. Akademie der Wissenschaften im Wien
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به آل‍م‍ان‍ی,شعر آل‍م‍ان‍ی -- ترجمه شده از فارسی,ق‍طع‍ه و ق‍طع‍ه س‍رای‍ی,س‍ع‍دی، م‍ص‍ل‍ح ب‍ن ع‍ب‍دال‍ل‍ه، - ۶۹۱؟ ق. -- نقد و تفسیر
رده :
PIR
۵۲۱۵
/
ص
۲۰۳۸
آ
۷ ۱۲۵۸
34. Oral translation 1
پدیدآورنده : / Ashraf Kiaee Mehrnaz Ghavami
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع : تفسیر شفاهی -- راهنمای آموزشی (عالی),زبان انگلیسی -- ترجمه -- راهنمای آموزشی (عالی)
رده :
PN4145
.
G48O7
1385
35. Oral translation 1
پدیدآورنده : / Mehrnaz Ghavami, Ashraf Kiaee
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : تفسیر شفاهی -- راهنمای آموزشی (عالی).,زبان انگلیسی -- ترجمه -- راهنمای آموزشی (عالی).
رده :
PN
۴۱۴۵
/
ق
۹
الف
۸ ۱۳۸۵
36. Quatrains of Omar Khayyam of Nishapour
پدیدآورنده : \now first completely done in to English verse from the Persian in accordance with the original forms, with a biographical and critical introduction by John Payne.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : خیام،عمربن‌ابراهیم، -۵۱۷؟ق.-- نقد و تفسیر.,شعر فارسی-- قرن۵ق.-- ترجمه شده به انگلیسی.
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۲۷۷
37. Shah Jo risalo alias ganje latif
پدیدآورنده : / revised, annotated and translated by Muhammad Yakoob Agha.,آقا
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : ع‍ب‍دال‍ل‍طی‍ف,، ش‍اه,، ۱۱۰۱ - ۱۱۶۶ق., -- نقد و تفسیر,شعر عرفانی سندی,شعر سندی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- تاریخ و نقد
رده :
PK
۲۷۸۸
/
۹
/
ع
۲
آ
۷ ۱۳۶۴
38. Studies in Jewish and Christian history: A new edition in English including The God of Maccabees
پدیدآورنده : / by Elias Bickerman,ب‍ی‍ک‍رم‍ان,Bickerman
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : کتاب مقدس,کتاب مقدس,. عهد عتیق, .عهد عتیق, .یونانی, -- نقد و تفسیر, -- ترجمه هفتادی
رده :
BS
۱۱۹۲
/
ب
۹
الف
۵ ۱۳۸۶
39. Sufi interpretations of the quatrians of Omar Khayyam and Fitzgerald
پدیدآورنده : / by C. H. A. Bjerregaard.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : خیام، عمربن‌ابراهیم، ۴۳۲ - ۵۱۷؟ق. -- نقد و تفسیر.,خیام، عمربن‌ابراهیم، ۴۳۲ - ۵۱۷؟ق. -- عرفان.,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به انگلیسی.
رده :
PIR
۴۶۳۵
/
ب
۹
ص
۹ ۱۲۸۱
40. The Famous Ghalib
پدیدآورنده : /Selected, translated,and introduced by Ralph Russell.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : غالب‌دهلوی،اسدالله‌بن‌عبدالله،۱۲۱۲ - ۱۲۸۵ق.-- نقد و تفسیر.,شعر اردو -- قرن ۱۹م.,شعر اردو -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به انگلیسی.
رده :
PK
